IL LINGUAGGIO GIORNALISTICO

• la frase nominale. Si tratta delle frasi senza verbo principale, usate dai giornali per velocizzare il ritmo o, soprattutto nei titoli, per usare meno spazio; come nella sequenza
  Minuziose le indagini delle forze dell'ordine. Risultato: arrestati 4 extracomunitari e ritirata la licenza a un imprenditore veneto.
  Se una formulazione del genere, priva di qualunque verbo principale, è adatta a un articolo di cronaca, non è però apprezzabile in un testo non giornalistico e nemmeno in articoli di fondo o di costume, o in reportage più impegnati. Una possibile riformulazione della sequenza potrebbe essere:
  Le indagini minuziose operate dalle forze dell'ordine hanno permesso di arrestare quattro extracomunitari e hanno condotto al ritiro della licenza a un imprenditore veneto.
  Oppure
  Le forze dell'ordine, dopo indagini minuziose, hanno arrestato quattro extracomunitari e hanno ritirato la licenza a un imprenditore veneto.
• gli stereotipi. Sono formule quasi fisse, luoghi comuni: per esempio, gli incidenti sono sempre spettacolari incidenti, gli interventi chirurgici delicati interventi chirurgici; e così abbiamo le brillanti operazioni, i solerti funzionari, il tempestivo intervento delle forze dell'ordine, il furto audace, la fuga precipitosa, ecc. Un certo stile giornalistico induce a usare un'aggettivazione meccanica, non motivata dalle necessità comunicative;
• i plastismi. I giornali sono tra i maggiori veicoli di plastismi, ossia parole di moda che vedono ampliare la propria sfera semantica fino all'indefinitezza;
• il linguaggio figurato. Il linguaggio giornalistico è ricco di traslati e altre figure retoriche. Le figure retoriche non dovrebbero essere usate con eccessiva leggerezza o addirittura in modo inconsapevole. Esse inevitabilmente introducono un elemento di oscurità linguistica, che è compensata solo da un vantaggio maggiore. I giornali usano molte metafore, spesso logore. Le metafore giornalistiche o quelle pubblicitarie servono per velocizzare la comunicazione e renderla più vivace o memorizzabile. Tuttavia non tutte le metafore sono adatte a un registro diverso o sono motivate in un contesto che non è quello giornalistico; se, per esempio, i giornali possono dire che un prodotto può sfondare sul mercato, un testo più sostenuto dovrà dire che il prodotto può affermarsi; o dovrà dire procedere con la massima prudenza invece di andarci coi piedi di piombo;
• molte delle caratteristiche del parlato.

Tutto il materiale presente su questo sito è di proprietà di De Agostini Scuola SpA o dei suoi fornitori;
è coperto dal diritto d'autore e non è riproducibile neppure parzialmente.